TEVREDENHEID
Al ben ik wel eens
uitgegleden
– omdat een mens zich
soms verkijkt –
ik ben bepaald niet
ontevreden
met wat ik nimmer
heb bereikt
Gedicht van Willem Adriaansz, uit een bundel waarin alle gedichten zowel in het Nederlands als in het Frans zijn gepubliceerd:
Een potsenmaker
met zijn rinkelbom
Un bon paillasse
avec son tambourin
(1992)
CONTENTEMENT
Quand même j’ai fait
quelques glissades
– un homme se trompe
quelquefois –
je suis content
de mon façade
gagnant les choses
à qu’on doigt
