Zelfportret
Het interesseert mij niet of er één God is of meerdere goden.
Ik wil weten of jij je thuis voelt of verlaten.
Of jij wanhoop kent of het kunt zien in anderen.
Ik wil weten
of je bereid bent te leven in de wereld
met haar harde neiging
om jou te veranderen,
of je kunt omzien met ferme ogen en kunt zeggen:
Dit is waar ik sta
Ik wil weten of jij weet hoe je kunt wegsmelten
in die vurige hitte van het leven,
voorover vallend naar
het centrum van je verlangen.
Ik wil weten of je bereid bent om te leven,
dag na dag, met de gevolgen van liefde
en de bittere ongewenste hartstocht van je zekere verlies
Ik heb gehoord dat in die onstuimige omhelzing
zelfs de goden spreken van God
David Whyte
(vertaling)